Günter Grass and International Literature

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Review of International Literature

127. This is a major theoretical paper. In a major departure from his sociocognitive position of 20-30 years ago, T. X. Barber presents his newest, eclectic theoretical conceptualizations of hypnosis. Although basically limited to examining highly responsive subjects, he conceptualizes 3 subtypes of high hypnotizables: amnesia-prone subjects, fantasy-prone subjects, or those with a positive set...

Review of International Literature

Barnier, A. J., & McConkey, K. M. (2001). Posthypnotic responding: The relevance of suggestion and test congruence. International Journal of Clinical & Experimental Hypnosis, 49(3), 207-219. Suggestions to respond to a cue or to respond when they heard a cue posthypnotically were given to 30 real, hypnotized subjects and to 34 simulating, nonhypnotized subjects. Half the subjects received the c...

International Literature Reviews

Eisen, M.L., Oustinovskaya, M., Kistorian, R., Morgan, D.Y., & Mickes, L. (2008). The effect of question format on resistance to misleading postevent information and self-reports of events occurring during hypnosis. International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis, 56(2):198-213. The authors present this article about how hypnosis affects memory recall and memory reporting. The autho...

Convex Polytopes : Examples and Conjectures by Günter M